Keine exakte Übersetzung gefunden für صلاحيات اتخاذ القرارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صلاحيات اتخاذ القرارات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The decision was left up to the courts.
    وقد تُركت صلاحية اتخاذ قرار في هذا الشأن للمحاكم.
  • The Commission shall not have the power to make decisions ex aequo et bono.”
    وليس للجنة صلاحيات اتخاذ قرارات وفقا لمبادئ العدل والإنصاف“.
  • The Algiers Agreements created, inter alia, a Boundary Commission, which was empowered to render a final and binding decision.
    وأنشئت بموجب اتفاقات الجزائر، في جملة أمور، لجنة لترسيم الحدود خُولت صلاحية اتخاذ قرار نهائي وملزم.
  • It is a consultative technical body with no decision-making authority on behalf of participating entities.
    وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة.
  • • The Commission shall not have the power to make decisions ex aequo et bono (article 4(2) of the Algiers Agreement)
    • ليس للجنة صلاحية اتخاذ قرارات وفقا لمبادئ العدل والإنصاف (الفقرة 4 (2) من اتفاق الجزائر)
  • Others were of the view that they lacked the mandate to take decisions on behalf of committees.
    ورأى آخرون أن الرؤساء لا يملكون صلاحية اتخاذ القرارات باسم اللجان.
  • Decision-making powers also rest with governors of prefectures, the inter-ministerial committee and line ministries.
    ويملك صلاحية اتخاذ القرارات أيضاً ولاة العمالات، واللجنة المشتركة بين الوزارات، والوزارات المكلَّفة بالتنفيذ.
  • The recommendations of the panel are to be made public. The final decision, however, would rest with the sanctions committee.
    ويجري نشر توصيات الفريق لإتاحة الاطلاع عليها غير أن صلاحية اتخاذ القرار النهائي تكون للجنة الجزاءات.
  • The leadership, through its statements, still offers strategic direction even though it leaves tactical decision-making to its supporters.
    ولا تزال القيادة توفر توجيهات استراتيجية عبر بياناتها رغم أنها تترك صلاحية اتخاذ القرارات التكتيكية لأنصارها.
  • When an administrative authority is involved, the competent authority may delegate its decision-making power to one or more persons specifically designated for this purpose.
    فعندما يتعلق الأمر بسلطة إدارية، يمكن أن تفوض السلطة المختصة صلاحية اتخاذ القرار لشخص أو أشخاص يعينون خصيصا لهذا الغرض.